Percorrer quilômetros - sejam muitos ou poucos - parece mesmo muito fácil para nós, humanos. Temos as pernas e os pés, mas temos mais - carros, barcos e aviões, bicicletas, motos e caminhões, tudo indo e vindo, chegando e partindo. Mas transportar-nos, a nós e às coisas do mundo, tem as suas consequências. Desconfiamos que muitas delas não serão do agrado das andorinhas, gnus e borboletas, que também se movimentam neste planeta...