Esta obra é dominada por inúmeras variantes, como a de arrastar o leitor para as travessuras que o autor pratica no universo das letras, com a esponaneidade de quem é mestre no uso do patim. Oleone é um malabarista, que dá aos textos tratamento afim ao que faz dos mágicos legítimos bruxos. Assim, suas manobras lexicográficas, em textos de várias épocas, muitos publicados em jornais, muitos organizados como padrão para palestras em ocasiões específicas, uma minoria criada sem destino certo, transportam leitores a momentos tão divertidos quanto graves, misturando o que se vê e que se ouve num congresso de historiadores com o que se frui num parque de diversões.