O poeta José Paulo Paes, também ensaísta e tradutor , ganhador de vários prêmios literários, a respeito do gênero poético comentou Para mim, é a capacidade de iluminar a linguagem de todos os dias, aprofundando-lhe os significados, tornando-os de tal modo memoráveis que eles nuca mais consigam separar-se do modo por que foram ditos. (...) Os professores me incutiram a idéia de que ela era um tipo especial de linguagem rimada, metrificada e enfeitada (...) Quanto menos palavras se use para dizer algo, maiores as possibilidades de dizê-lo melhor. Possibilitar à criança o contato com os poemas de José Paulo Paes significa sensibilizá-la para o prazer estético, para o jogo da linguagem poética e para a aprendizagem, cedo ainda, da leitura do não explícito. O camponês sem terra/ Detém a charrua/ E pensa em colheitas / Que nunca serão suas.