A história de Cecília começa antes de seu nascimento, inicia-se nos Açores, onde nasceram seus antepassados. A beleza e o silêncio do mar foram enriquecidos com os mistérios e o lado obscuro da morte - revelando uma poesia mística, lírica e serena. Diário de Bordo é o relato de uma viagem marítima, com destino a Portugal, que durou 22 dias. Os textos, em bela prosa, descrevem, inúmeras vezes, o matrimônio entre os mistérios do oceano e os céus enormes, em que procurou captar as constantes mudanças de cor e movimento, conforme as horas do dia, as nuvens, a força e a direção dos ventos. A obra é composta também por ilustrações de Fernando Correia Dias, artista plástico português e marido da poeta, que a acompanhou nessa viagem. Há as viagens que se sonham e as viagens que se fazem - o que é muito diferente. O sonho do viajante está lá longe, no fim da viagem, onde habitam as coisas imaginadas. (Cecília Meireles) Convidada pelo governo português para proferir uma série de conferências sobre literatura brasileira, a poeta embarca a Lisboa, com o marido, em setembro de 1934. Ela nunca havia atravessado o Atlântico. Ele não voltara à terra natal desde que viera para o Brasil, em 1914. O casal ficou três meses em Portugal, durante os quais Cecília viu-se louvada e acarinhada, como poetisa e como mulher bela e de alta presença. Esta obra, em que Cecília registra suas minuciosas impressões, não retrata somente a beleza dos mares, mas também os que, na terceira classe, regressavam, vencidos e humilhados, a Portugal, sem terem realizado o sonho da América. Entretanto, foi a partir dessas crônicas que o mar se instalou na sua poesia como tema, paisagem e símbolo.