Para dar vida nova ao mais famoso e mais influente dos diálogos de Platão - A República, escrito no séc. IV a.C. , o filósofo francês Alain Badiou praticamente inventa um gênero literário. Ao retraduzir a obra e adaptá-la aos nossos tempos, restaura a universalidade do texto grego e produz algo além do comentário crítico. O autor removeu todas as alusões específicas à sociedade grega antiga e ampliou o leque de referências culturais, aproximando sua temática de questões contemporâneas e universais, e de autores como Samuel Beckett, Fernando Pessoa, Freud, Rousseau e Kant, entre outros.